硬碟分割問題

張貼者： yugu | 於 下午5:25:00 |

Firefox 3 無法支援 Google Browser Sync 所以我的書籤全部一去不復返，主要原因是 Google Browser Sync 不再提供服務，而 Google 新的瀏覽器又在進行測試即將對抗 IE8。但問題是我累積這麼多的書籤資料竟然沒有想到 Google Browser Sync 不能用了，我還沒有備份我的資料就把原本系統給格式化，重灌作業系統。

在沒有想到 Google Browser Sync 不提供服務的情形下，我裝了 Ubuntu LTS 8.04。Firefox3 有很多新功能或許這和原本的引擎有些不一樣，不過這個我就沒有多作研究。Firefox3有幾個的方式剛開始使用不習慣的地方，第一，在 https 的瀏覽狀態只有一個不明顯的小圖示提供線索，而不是像 firefox2 的瀏覽狀態，這是唯一我不是很習慣的地方。第二，有特效的情形下，firefox 3會在某些情況下，執行瀏覽器會超出視窗範圍。

不過說真的，我的書籤.....唉，好無奈！

重灌的階段：
80g的硬碟我想分割成4個作業系統，ubuntu、debian、backtrack、openbsd。但是在硬碟分割表的狀態，怎麼配硬碟就是搞了好長一段時間無法同時分割成4個作業系統。需要分割 /boot 、swap 及分為4個操作系統的分割區，但是就是會有不能使用的剩下空間，就這樣搞來搞去真的無法同時擁有4個作業系統嗎？

在這個階段我有幾個實做的問題：
/boot 該分為主分割區還是邏輯分割區呢？
又在安裝作業系統時，該作業系統又分在另一個主分割區，而掛載點是 /root，但是它的開機資訊又要怎麼放在 /boot？
swap 每個作業系統都有，又要如何配置使用？
又每個作業系統要如何把置換區指定在 swap 的分割區？
在安裝作業系統同時，如何指定使用唯一的 GRUB 檔案？
否則每裝一個作業系統，都有各自的開機引導，如何把它們同時整合在一個硬碟上。
有時硬碟分割表上 IDE(hda) 有時又是 SCSI(sda) 這又是甚麼情形？

安裝 hostserv 失敗

張貼者： yugu | 於 凌晨1:46:00 |

hostserv 是一個 irc chat 其中一項命令，主要是加強管理 irc 伺服器與用戶端之間的溝通以及保護用戶的身份。
假使使用 gaim 網路即時通就沒有
/msg hostserv
這項命令可以使用了。其它像是 IrcII、irssi 之類的 irc client 就不曉得是否已經內含此命令，測試的方法就是在輸入區鍵入：
/msg hostserv help
就可以知道有沒有這套命令。

因為使用的 irc client 是 gaim，在內建上似乎找不到 hostserv 命令可以用，就下「hostserv」關鍵字搜尋找到 hostserv socure package，然而在這個說明網頁上小弟迷糊了，原因就是出在編譯（make）成二位元時出錯，錯誤原因像是 xx 「count」資料錯誤之類的...我想會不會是檔案裡頭的 dbconvert.cpp 這個檔案問題。

但是我最主要的疑惑是在網頁上的這段話

Configuration
Currently the only way of configuring HostServ is done by editing the sourcecode. Therefore knowledge of C-Syntax could be an advantage :-)
The code segment i am referring to is part of main.cpp. It looks like this:

我把它解讀成在資料夾中找到 main.cpp 然後在檔案裡頭添加以下字串（？）

procserv::PSInetHostAddress addr ="localhost";
tpport_t port = 6667;
const string hostservName = "HostServ.ln";
const string remotePassword = "password";
const string hostservNick = "HostServ";
const string hostservIdent = "service";
const string hostservAddress = "irc.lan";
const string hostservRealname = "HostServ 0.0.1";
const string hostservModes = "O";
const string serverDescription = "HostServ 0.0.1";

但是我不清楚是貼在哪，我就測試性的貼在結尾 ; 與 } 之間，並且儲存。然後就下
$./configure --enable--hybrid-support
這裡沒問題，但是 make 有錯誤。

好吧！明天在繼續

To Do For 8.26

張貼者： yugu | 於 晚上11:45:00 |

需要學的有：套件管理打包、自動化、翻譯 man pages、翻譯一堆文件、列出需要翻譯的包、學習使用一些工具、強化系統、系統配置等等。

解決清單：
翻譯 man pages 所需的工具及轉換格式的使用；當有大量字串需要編輯及修改時，如何快速工作？po4a 工具可以處理國際化及本地化，可以轉換來自各種不同的格式，像是 manpages、kernelhelp、docbook、sgml、tex、text、ini等等多種來源格式，並且可以轉換成 .po 方便使用像是 poedit 之類的 .po編輯器，因此在翻譯之前需學會的使用技術有：如何把.sgml檔案使用編輯器進行逐步轉換語言，然後合併或者產生新的語言包；如何上傳及測試翻譯語言、檢查錯誤等工作；如何建立自己本地端的翻譯資料庫，如何進行？如何指定認養一份翻譯？

關於國內的翻譯平台

張貼者： yugu | 於 下午4:48:00 |

小弟覺得走翻譯這條路真的很累，因為沒有專業的英文老師可以校驗翻譯結果，就算有也沒有良好的技術來源或文章，就算有，也都是英文。

小弟試著解決翻譯 man pages ，因為有 cmpp 的關係已經有大陸網友繼續分支維護中文 man pages，而zh表示可以選擇簡體中文或繁體中文。但是更細節的翻譯 how to 很缺乏。

從 man pages project 那下載最新的 man-pages-3.07 ，然後就可以開始翻譯的工作，但我們應該如何開始翻譯的工作呢？

man pages 的檔案格式是 troff，所以要進行本地化之前一大堆工作細節需要理解，而 cmpp 官方網站已經死掉沒有人在維護了。部份 man pages 已經完成翻譯，但是 man pages 也會跟著更新，因此並不算完整的翻譯，有的 man pages 可以在網路上找到已翻譯好的，但是用戶端應該如何擁有？

小弟遇到的困難是：po4a、gettext、docbook、sgml 之類本地化工具與轉換格式等的用法不熟悉也不會使用。

在上網的同時，會發現其實很多好文章需要把它本地化，讓本地化用戶受用，假使沒有本地化會讓某些用戶裹足不前，因為菜英文的關係阿！

翻譯其實要學很多西，除了本身中英文有相當的造詣，不然翻起來真的會很奇怪，例如，我只認識一些單詞，程度只有初級，而且也沒考英文鑑定，所以程度真的很低。就因為像這類的使用者，他們需要本地化。

本地化後的結果將會吸引更多用戶使用，您的付出用戶們都會很感謝您，只要付出些許時間看得懂的就協助，看不懂的留給他人，可是目前國內本地化的團隊及資源真的很少，再說，gnome 有 gnome 的翻譯團隊；GNU 有 GNU 負責的團隊；ubuntu 有 ubuntu 的翻譯團隊等等各有各的團隊，因此要翻譯前還要找找看有沒有人已經把它翻譯好了，或是正在認領這份翻譯呢。

然而翻譯又視使用的需求而有前後之分，例如：軟體介面、使用說明、man pages、官方網頁等等，而這些迫切需要翻譯的順序又如何？

另外，需要定義一份專有名詞或參考資料，而以上這些工作需要有一個團隊來整合、來維護管理，使得資訊都可以在同一個平台上獲得，而參考的網站可以像是大陸的網站，他們集中用戶所需的文檔及教學等等，或許是我們應該效法的對象。

那麼，一個好的翻譯團隊平台需要哪些東西呢？與官方取得聯繫、翻譯者訓練課程、翻譯工具的快速開始手冊、FAQ、翻譯流程、專有名詞定義、翻譯的資料庫等等。以上，您認為這個翻譯平台可行嗎？又它會有何技術上得問題呢？

一個 XML/SGML 編輯器

張貼者： yugu | 於 晚上8:36:00 |

頭一次遇到需要像 windows 一樣輸了一個 key 來使用軟體，這個套件是 epcEdit 。

epcEdit 是一套可以編輯 XML/SGML 的編輯器，小弟是因為 docbook、psgml 等工具不太會用，才找到 epcEdit 這個 XML/SGML 工具。

下載回來解壓縮後只有兩個檔案，一個是讀我一個是執行檔 setup。
所以要安裝它只要進到該解壓後目錄，例如我把它解壓在 Desktop 只要在終端機上下：
在終端機進入解壓後的目錄 例：/home/[user]/Desktop/epcedit-1.2.6-i386-linux2.0
1.$cd /home/[user]/Desktop/epcedit-1.2.6-i386-linux2.0

安裝epcedit （需要 root 權限）
2.$sudo ./setup
Password #輸入 root 密碼
之後見到圖形介面的安裝程式，然後指定你的安裝目錄（需要root權限）
程式啟動預設是在 /usr/local/tksgml/bin/epcedit
在應用程式清單中找不到 epcedit 嗎？
只要在面板上按右鍵>編輯選單>軟體開發>新增項目
輸入 epcedit 程式啟動的位置即可，預設是/usr/local/tksgml/bin/epcedit

現學現賣，再來就要實際應用此程式了！

翻譯員是開發者嗎？

張貼者： yugu | 於 凌晨3:47:00 |

翻譯有點像是開發者，只是開發的是本地化的語言，除了要略懂電腦術語、命令，還要勤作筆記。翻譯也沒有很簡單，一個人要維護翻譯一個套件，除了要取得該套件的國際化範本 .pot外，還要會使用該套件。

而我卻是英文不好，需要翻譯而翻譯，來解決語言上得問題，一來是本身英文不好，二來是不太會用甚至不會安裝都有。

翻譯套件的時間就是花在：解釋原文及整體上軟體所執行的結果，而這對於英文不好的人來說還真有的思考，有時花一整天下來還不能完成一套翻譯，有時幾個小時就完成，而這當然取決於字串的多寡。翻譯需要動頭腦思考文意、詞彙、文法，而使用者只要享受翻譯後的作品，來使用就好，翻譯者如此說來也可以算是開發者嗎？

文件有文件專用的開發工具（DocBook），軟體有軟體專用的開發工具（gettext），除了要會使用該軟體，更要懂得如何使用開發工具，就因為這樣，我又被電腦黏住了！

話又說回來，翻譯的工作量還真的很大，例如我需要把 man 手冊、how-to 文件、命令用法、套件介面、說明文件、如何安裝、讀我等等，轉為繁體中文。但是如果只是使用已經打包好的套件安裝，將不知從何著手，因為沒有 .pot 沒有源始來源，所以無從著手。也就是說只能下載官方最新版本的源始包來進行本地化的工作。所以我還是覺得維護一個套件真的沒有很簡單耶。

cpio本地化

張貼者： yugu | 於 晚上9:28:00 |

cpio 是一個可以在（遠端）磁帶或是磁碟上、本地主機備存檔（archives）進行複製出來或是覆蓋上去的指令，功能十分強大，只是還不太會使用而已。cpio命令大致上可劃分為旗標（flags）、引數（argument）、參數（parameter）及選項（options）。

閒來無事把cpio翻譯了一下，但是卻沒有時間應用cpio及測試cpio的翻譯檔。

煩請前賢測試看看

Translation Project cpio
http://translationproject.org/domain/cpio.html

cpio-2.9.91.zh_TW.po
http://translationproject.org/PO-files/zh_TW/cpio-2.9.91.zh_TW.po

加入本地化翻譯團隊

張貼者： yugu | 於 晚上9:23:00 |

首先到翻譯專案網頁，列印放棄著作權聲明稿，傳真到美國FSF，收到FSF寄來的確認信，加入本地翻譯團隊，加入郵件論壇，取得套件國際化檔案.pot，完成翻譯後上傳給TP-Robot

詳解：
列印放棄著作權聲明稿 (Disclaimer)
http://translationproject.org/disclaim.txt
簽署你的英文ID、國家（公民）、在哪個日期、年份所簽署的、地址等等。簽署完成後可以發一封傳真至FSF （002-1-617-542-2652）

筆記：傳真後大約等了十幾天有，才收到FSF的確認信。話說傳真傳國外便利商店的服務員還真是第一次碰到，而我也是頭一次碰到，沒辦法，誰叫我要本地化。傳真一張A4而已要85元，不同的便利商店價錢也不一樣，大約差個3塊錢吧！

FSF來信：
約莫10來天，在你所簽署的文件e-mail上，將會收到來自FSF的確認信。

加入翻譯團隊：
http://translationproject.org/team/zh_TW.html
加入郵件論壇：
http://lists.linux.org.tw/cgi-bin/mailman/listinfo/zh-l10n

待續.....

manedit

張貼者： yugu | 於 凌晨1:30:00 |

一個可以編輯、查看manpage的工具「manedit」，但是找不到.pot檔可以翻譯程式。

manedit程式畫面

manedit主程式

manedit配置

manedit開啟manpage狀態

如果你要安裝manedit請在終端機使用命令列下：

$sudo apt-get install manedit



基本上這個程式感覺好像可以把自己看得懂的順便寫入manpage，或自己寫一份專用的manpage？如果是這樣的話那就太有趣了阿，你說對不對阿？



問題：

如果說該程式沒有獨立出來的語言檔，也就是可以執行翻譯的.pot檔的話，除了要與作者連繫外，自己本身該做些什麼呢？

8-1.log

張貼者： yugu | 於 晚上9:01:00 |

我認為linux user需要不斷的學習與進步，新接觸到的事、物，會越來越多、越來越廣、越來越深，而使用者更是要利用時間學習，把學習到的東西實際應用上，並且不吝嗇的把經驗及問題寫出來分享給大家。

7-31.log

張貼者： yugu | 於 晚上11:10:00 |

1.想做繁中的man手冊頁，但是這類格式要用什麼翻，SGML嗎？

2.想辦法搞定加入翻譯團隊的事項：列印文件並傳真至自由軟體基金會，但問題是不知道怎麼寫好簽署文件，及列印的問題解決（有列印的動作但是卻沒有印出文件，等於是空白）我在想或許是postscript之類的問題？

3.執行翻譯的流程及工具的熟悉。msginit>xx.po>test translate>upload

加入翻譯團隊後就是熟悉一些工具的使用、測試翻譯、編譯xx.po、上傳、建立自己的翻譯庫、加入郵件論壇等等。

有趣的字元轉碼 iconv

張貼者： yugu | 於 清晨5:21:00 |

耗了一些時間小小研究翻譯過程，iconv是個有趣的字元轉碼命令。給你一個情況就是說，當你取得一份文件，但是那份文件出現亂碼根本看不懂，這時你怎麼辦呢？恩，或許可以使用該iconv命令幫助你來解決亂碼的問題喔。

例如當你取得一份亂碼文件時，不管它是什麼編碼，先把它轉換成utf8然後再把它轉成你要的編碼，以下是範例：

假設我取得的亂碼文件是readme.txt，現在我看不懂文件要把它轉成我看得懂得編碼，gb2312>utf8範例：

iconv -f gb2312 -t utf8 readme >1readme.txt

文件編碼類型的問題
http://i18n.linux.net.cn/method.php

更多相關用法請參考：
man iconv

ubuntu 裝置驅動資料收集

張貼者： yugu | 於 晚上8:52:00 |

ubuntu 裝置驅動資料收集
$hwdb-gui -h
說明：之後會有一個gui介面的裝置驅動的硬體資料收尋，如果你希望把你的硬體資料提交給官方只要輸入幾項欄位即可，至於在網路上哪個位置我也不知道。

這是一個讓官方方便開發的方式之一。

來源：
/usr/share/doc/hwdb-client-common

不過這個命令似乎只適用於 ubuntu

Social Graph API

張貼者： yugu | 於 下午3:32:00 |

很好用的工具 Social Graph API - My Connections 與其 說明文檔 。

相關的XFN、FOAF

利用社交圈的特定標記XFN、FOAF等來表示有誰連接到你的網路，又屬於哪種類型的社交。

請開啟script

來源：http://code.google.com/

自學 Linux 週年慶

張貼者： yugu | 於 晚上9:11:00 |

不知不覺使用 ubuntu linux 已滿一週年，老實說個人用功不夠，腳步還是停留在命令不夠熟悉阿！

雖然環境上也許有些不適合練功，但該有的初步資源也有了，只差工作與興趣不能搭上線阿！

我想就先挑自己有興趣的方向著手吧，像是 TCP/IP 命令、列印命令，熟悉這些命令方式及如何使用它們。

~~~~~時間就這樣溜掉了阿~~~~~

如何解：印表機 for linux

張貼者： yugu | 於 晚上9:14:00 |

沒有印表機可以使用，有時還真是麻煩。

原本打算去買一台多功能彩色噴墨印表機，先是在網際網路上逛相關資訊，像是一台價位大概多少壓、功能等等，不過又因為需要支援 Linux 而感到有點頭大。

因此，還沒購買而先找哪些印表機是與 Linux 相容的，在找這些相關資料的同時，向 Google 大神詢問所下的關鍵字有：ubuntu printer、印表機 for linux、linux印表機。


簡單的解法是這樣 Printing with Ubuntu http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/printing_ubuntu
#教你如何用GUI介面設定印表機

HOWTO：The Linux Printing
http://www.linux.org.tw/CLDP/HOWTO/hardware/Printing-HOWTO/index.html
#英翻中印表機howto文件，教你一些關於印表機的背景資訊。

OpenPrinting database - Printer Listings
http://openprinting.org/printer_list.cgi
#教你在購買印表機前，需要查看的印表機相容資料庫。

後來，想到有台放很久的hp deskjet 3325就拿來用，直到把測試頁印出來，就好開心壓，雖然費時2個多小時。

不過，話說印表機有兩條線，一條是電源線一條是usb埠口插線，我只插一條電源線，想說usb線應該是沒用吧？因為也沒有驅動程式阿！結果插上去就可以用了，害我花了這麼久時間研究。

問題：
linux的印表機相關命令
什麼是postscript、ghostscript語言
什麼是pbm2ppa
設定CUPS、LPD、PDQ、PPR....

興趣

張貼者： yugu | 於 下午3:20:00 |

我的興趣很多，動靜皆宜。目前所涉略的有：linux、資訊安全、breaking、養狗、旅遊、閱讀....等等。
興趣似乎像工作一般，有經驗、深度之別。
雖然興趣可以培養，但也需要經濟各方面是否允許。
有次，我在漁港驚見天上有人在翱翔，我想一探究竟，一問之下，包含設備到學會為止至少需要準備20來萬，方可翱翔，這20來萬就是翱翔的代價。

既然我興趣這麼多，錢又賺不夠，是否就白白浪費掉那些無形有形的投資呢？

開源節流

張貼者： yugu | 於 下午3:15:00 |

有人賺到錢買名牌、名車....等等，但倒頭來還不是....
有人說把錢花在刀口上，但現今的社會誘惑如此大，該如何克制自己？
慾望是個惡魔，無止盡，一昧的找尋花錢的缺口，終究是無法成功。富豪都懂得先苦後甘，總是把錢花在刀口上，開源節流阿！

一生事業

張貼者： yugu | 於 下午3:08:00 |

我把不動產事業視為一生的事業，走到哪就研究到哪，綿延不絕。
假使沒有從事房仲業，又哪裡有那麼多時間、金錢好培養經驗呢？

準備離開一個工作環境

張貼者： yugu | 於 下午1:42:00 |

準備離開一個工作環境
工作內容：開3.5頓貨車為自己所轄區域送貨，其中包括要自己撿貨、安排路線...等等，其實還蠻雜的。
工作時間：責任制
薪資：無底薪，卻有全勤3000元，採按件計酬

準備離開一個工作環境的原因，主要是公司內規出貨點貨不確實。

症狀：
早上送完貨準備出第二趟，所長要你把送錯家的貨物載回並退錢，如不退要扣我薪水，我因情緒上不爽回一句「這樣不要送比較快」，之後就把我已提貨好的送貨單拿走，致使我下午無法送貨，而損失全勤獎金以及半天送貨業績。

我們是間提供餐飲業所需用品之供應商，為客戶提供送貨訂貨服務。原生的創業老闆以千萬金額轉售他人經營，而我正是它（事業體）經營一年後的員工之一。

算算試用期也過了，實在是因公司逼我而離職。

我的心得：
送貨時間得配合客戶的時間，客戶休息不能送，早送不行、晚送又被罵、趕不到又失去客戶很是為難送貨司機。

又譬如今日客人要貨，規定你在某某時間得送到，或者你今日一定要到，但你到了卻沒人收貨，電話打了也不接，一堆貨你得進行兩、三次上貨、卸貨你不會不爽？

司機在趕出門時，要通過倉管驗貨以及更改缺貨的送貨單，有時你一忙忘了改送貨單，到客戶那，客戶覺得少貨，這時你臉綠了，不是通過倉管得驗貨嗎？想到要被扣薪更是不爽。就算你數量撿錯，但你過了倉管這關，已出車就算司機的，那這樣一來，倉管一個不注意給你少劃掉一個項目，或者數量給你多劃，你卻趕著出門，你會注意到嗎？

為什麼臉不會綠，一堆倉管在幫你驗貨，出門到客戶那還少東西，不是自己的問題就是倉管得問題，但要扣薪這件事我真的很不爽，倉管就不用擔當這個責任嗎？一堆只會站在門口拿著筆，在那劃的沒用女倉管。

想想倉管還真的輕鬆，只要拿著一支筆幫你劃線，不用幫忙你撿貨等等有的沒的，只要杵在那等你把提貨單拿給她阿！


站內相關文章：
送貨員心聲2
送貨員心聲

送貨員心聲2

張貼者： yugu | 於 晚上9:42:00 |

接續上篇送貨員心聲

送貨員的工作，時間過的十分匆促，一唼眼已兩個月去！

坦白說，這樣的生活（工作）時間過的很快，沒時間想部落格題材、沒時間讀 Feed 沒時間....

時間屬於自己的，在狀況內視需求趕自己也趕客戶，因此有時急性子就出麻煩。譬如開快車，很容易一個不小心就出意外，又或是把貨送錯之類的。

最討厭的是還要配合客人時間，幾點開就幾點送，他如果準時五點開早到的你還得等他開門，假如有10家客戶都在同一時間開門，但他們的距離至少都超過10公里，這時候問題就來了，當客人急著用的時候，你趕不到，但送完他們卻要花一個半小時（至少），還要忍受客人對你的要求（為什麼送這麼晚？你沒看到現在很忙？）

總之，大部份客人都知道送貨員很涼，「只要開車把貨送給客人就好」。講是這樣講沒錯啦，但到客人那邊，並不是每間都很好下貨（指食品類）。有的倉庫在地下室，有的在4樓，有的在2、3樓，有的樓梯很窄之類的，這些都是應客戶要求。假如我跟你買兩包50kg的糖要你幫我放到2樓並倒入桶內，但是你只賺10元，你想到願意做嗎？

送貨雖然簡單，但它考驗你的臨場反應以及路線上的安排，還要你自己檢貨、對貨、疊貨、報帳、下貨、歸位、退貨、收錢....很多雜事幾乎一手包辦，因此送貨員雖然自由，但他卻是公司的第一線人員，公司的業績都是司機大哥們的血汗，為何事事還要為難司機大哥呢？不然你來送看看好了！

送貨員心聲

張貼者： yugu | 於 晚上8:01:00 |

入行
「送貨員」很涼，只要開車把貨送給客人就好。這是我當初還沒入行時的想法。

拿了18歲即考上的手排汽車駕照來應徵「南北貨送貨員」。而送貨員的職責就是把客戶向公司所訂的產品上架歸位等。

從事送貨員不算長的時間，卻也了解到送貨員的辛勞

一般正常上班時間是早上8點到晚上6點下班。司機一到公司的準備就是發動貨車、檢查貨車狀態、清理垃圾等，爾後等待領取送貨單便開始一天忙碌的行程。每位司機所轄區域都有所不同，相對的路線也不一樣。

於是一拿到送貨單後，司機的工作便正式開始。很快的安排路線（有時間性及量大的先送），假使下午還有該客戶的貨，可於下午一併送達。撿貨最多一個半小時，完成時間大約是9點半左右，新手就要到10點了。

除了公司產品擺放位置熟悉外，還要通過倉管理貨才能出貨，一旦出貨貨品即由司機負責。送貨司機表面上說來其實很輕鬆呀！只要送對貨、送對家、不要肇事即可。

詳閱全文

經濟部ITE-Linux活動

張貼者： yugu | 於 凌晨1:00:00 |

我們知道，關於 GNU/Linux 國際認證有許多種認證選擇，像是 Rad Hat 的 RHCE 認證、Linux的 LPIC 等等。

在這些認證上當然有它一定的難度在，有心學習Linux的大有人在，但並不是每個人都會，因此才有資格認證這樣的東西，同時也是個人的一項專業技術。

這裡提供一個由經濟部資訊專業人員鑑定的活動資源供大家參考。
活動簡介：只要年滿18歲的國民或外籍人士均可報名
活動報名時間：97年2月4日～97年5月29日
詳情：ITE-Linux三重送 url at http://www.itest.org.tw/linux_new.htm

基本上到各大電腦補習班上 LPIC 之類課程都是上萬元，對於經濟有困難的考生或許有些困難，不過，想試試看自己電腦程度在哪，經濟部資訊專業人員鑑定倒是一個不錯的選擇喔！

但是線上的文件格式看的很模糊，考生註冊頁也沒有SSL

相關資源
LPI - Exam Emulation
http://www.linux-praxis.de/lpisim/lpi.html

Linux Online - Linux Courses
http://www.linux.org/lessons/

Blogger編輯增強（greasemonkey）

張貼者： yugu | 於 晚上10:19:00 |

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Blogger: Enhanced Post Editor
http://userscripts.org/scripts/show/15187
是一個blogger外掛javascript腳本語言工具，它增強了許多blogger預設文章張貼的功能。

Emoticons for Blogger
http://userscripts.org/scripts/show/6769
http://userscripts.org/scripts/show/3877
是一個增進文章表情的附加圖示。

- --

幽谷部落：http://ioppoo.blogspot.com/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: http://firegpg.tuxfamily.org

iD8DBQFHtvCQlpZAdvdpirMRArMqAJ9iJ66i2LLtO4zbjHHvGL385/iDQgCgq5GM
ZGiEy15iLTrXUuF5o7hb0dw=
=KF7r
-----END PGP SIGNATURE-----

協同翻譯心得

張貼者： yugu | 於 凌晨1:04:00 |

在 Launchpad 的翻譯部份可分成三個階段：已經改變、未翻譯及需要預覽確認的三個階段。雖然英文不好，得依賴Google Translate及英文字典等工具的幫助，才能多少解決語言上得困難。

翻譯真的很耗時間，但也可以學到不一樣的經驗，像是英文單字啦、片語、文意。翻譯要翻對是一件很複雜的工作，像是把原文翻成本地的語言是一回事，但實際上在操作使用時又是一回事，因此，得從兩方面一步一步著手，先上草稿，把草稿全都一次翻完，然後才開始回頭再次 review 。

翻得正確還是不正確，得須有監督者或老師來進行一次像是改考卷的動作，或是在使用應用程式的同時，協同翻譯。

為何英文不好還要翻譯？
即使沒有預先做好翻譯，在未來使用的同時會更加麻煩，第一是語言上的障礙，逼的使用者很難接觸；第二是大部分的文字命令用法，使用者不會，以上兩點，大部分都會存在使用者的障礙，因此，才要做翻譯的工作，而且這樣一來，對社群國際化有所貢獻，方便自己也方便他人阿！

距離Ubuntu 8.04 長期支援釋出，還有將近3個月的時間可以努力，你可以找你最喜歡用的軟體（套件）、手冊、文件等等，進行通盤的翻譯。

不管你有時間或沒時間，通通都可以有所貢獻。只要註冊會員，把自己看得懂的原文翻成本地化語言，提出建議也許就會被採納。

Learnlinux

張貼者： yugu | 於 凌晨3:48:00 |

在 Launchpad 上發現 learnlinux 的專案，不過很可惜的是竟然都沒什麼翻譯到，翻譯進度為0實在非常可惜。

learnlinux 從字面上來看不難理解它就是個學習 linux 的文件專案，至少可以讓許多初入江湖的新手一虧奇妙，進而產生學習的興趣，因此預設在系統上的關於 Ubuntu 還是不夠的。

learnlinux專案又加以細分為幾個學習課程，例如原理、網際網路、網路管理、系統管理、腳本撰寫等等。

希望有空的大大，可以幫助翻譯讓更多的人受用。

The Learn Linux Project

Ubuntu 8.04 LTS 翻譯計畫

張貼者： yugu | 於 晚上7:22:00 |

Ubuntu 8.04 LTS 將在四月底五月初之間釋出，因此開發工作及翻譯計畫等協同工作正進行中，希望讓更多的人來參與發行前的準備工作。

試想，大部分英文能力不好的人，根本不會去接觸這種由國外人士所設計的作業系統，又因為它是自由的，你更可以協助它一起成長發展，或許你會問：我英文這麼爛，什麼文法、文意都搞不清楚怎麼翻呢？而這個答案很簡單，首先你一定得有使用 Ubuntu 的經驗，大概了解檔案架構、系統藍圖等等。然後去申請一個 Launchpad 帳戶，申請過程是很簡單不過的，只要一個（建議）Gmail 電子信箱帳戶即可，或者你也可以使用其它的信箱帳戶，但差別在於某些 Launchpad 功能你將無法使用，例如你用 Yahoo Email 你就沒有加解密 PGP 的認證過程，以及大部分收不到的信，因此還是建議使用 Gmail 搭配 FireGPG 來的方便。

你總不希望自己白白使用自由軟體，而沒有一些貢獻吧？當然，做翻譯是一件既辛苦又繁雜的工作，雖然我英文差，靠 Google Translate 及一些英文字典來進行翻譯的工作，多多少少我還是有些付出阿！

那麼，翻譯的好處又是什麼？需要翻譯的套件及環境又有哪些？我相信您應該清楚哩！

相關連結
Ubuntu Hardy Heron Alpha 3
My Launchpad is yugu

張貼者： yugu | 於 凌晨4:20:00 |

這本 The Art of Deception 及 The Art of Intrusion 由 hacker 大師 KEVIN D. MITNICK著作的書籍，不曉得有沒有中文版 @@

生活中即將頓失寵物的陪伴

張貼者： yugu | 於 晚上9:22:00 |

抱歉，已經有很長一段時間沒再更新blue的日記。這段時間除了工作、忙著玩電腦外，連替blue拍照的機會都沒有（其實是我很懶）。

blue是從寵物店買來的，雖然沒有為blue申請血統證明書，但我明確知道牠是什麼時候出生的。血統證明書是要另外花1~2千元申請，那上面也只是註明狗爸狗媽來自哪裡等等之類的訊息，我也沒有多花什麼錢去植入晶片，狗狗也沒得最怕的「髖關節」疾病，但實在說，養黃金獵犬實在是一個甜蜜的負擔阿！

想當初，blue剛進門超級可愛的模樣，真是讓我疼愛有佳的養在自個兒房間，在我細心照料之下漸漸成長。尤其在幼犬時，更是花心思，一個不小心狗狗便出問題，例如在幼犬前三個月階段，需要營養充沛的補給品，像是鈣片、維他命c、液體維他命等等，尤其是鈣片，鈣片通常都很貴，需要吃長期的，因此養狗不只要細心外，還要金錢支援阿！

blue是我一個人親手帶大的，家人原本是很反對的，但既然我已經走了這一步，我就應該好好養牠，不可隨意丟棄了之。有時，礙於這一點，常常考慮工作的配合度以及為家人健康著想，而困擾。

雖然以前沒有遇到這樣子的情形，但實在是因為家老身體欠安，抵抗力較弱，不由得要我做個決定。而我個人的情形，並不是要把狗狗送人，而是希望狗狗能有個好歸宿，好的主人，但這一切來的太突然，實在很難準備周詳，畢竟我跟狗狗已經有很深的感情。

飼養blue這一年多以來，有苦有樂，樂的是無論我多疲憊，只要帶牠出門運動，一切疲勞通通退散！苦的是多疲憊還是要替牠打掃環境、洗澡有的沒有的一堆雜事。

詳閱全文

胡老主講台灣亂象

張貼者： yugu | 於 下午3:07:00 |

這是一個某台談論性的節目，有點信仰。主講人自稱是一位半下流社會的企業董事長，我們來聽聽他如何看待國家社會上的亂象。

詳閱全文

範本修改紀錄08126

張貼者： yugu | 於 清晨5:28:00 |

我在我的 blogger 範本裡頭進行了一些修改動作，像是添加了「文章評分」功能，以及手動搬移顯示的位置等等。

而新添加的「文章評分」功能，則是在 haloscan 網站上發現的，原本只是想把凌亂的範本中把 halosacn 引用的功能移除掉，不過我還是靠自己一個一個仔細看才移除掉。話說現在 haloscan 可以讓你自己把範本上傳，然後系統便會自動幫你加料，省去自己手動查找、修改的困擾。

雖然有上傳給它修改過，但實際上卻無法顯示文章內容，最後還是自己手動修改阿！

總覺得文章引用功能使用的機率非常非常非常小，礙於網頁開啟速度的關係，還是考慮把它移除，不過我卻添加新功能「文章評分」XD。

關於「文章評分」及「引用功能」其實都需要javascript的開啟，也許比較不適合大部分的使用者，不過礙於互動及需求多多少少還是需要javascript的。

詳閱全文

豐富的資源網站

張貼者： yugu | 於 下午6:36:00 |

幾個內容豐富的資源網站
Manpages
http://www.fifi.org/cgi-bin/man2html

About Debian
http://www.aboutdebian.com/index.htm

LinuxCommand.org
http://linuxcommand.org/index.php

The Linux Kernel Module Programming Guide
http://linux.die.net/lkmpg/

KernelHacking
http://kernelnewbies.org/KernelHacking

The Ethical Hacker Network
http://www.ethicalhacker.net/

Internet RFC/STD/FYI/BCP Archives
http://www.faqs.org/rfcs/

Home Computer Security
http://www.cert.org/homeusers/HomeComputerSecurity/

Home Network Security
http://www.cert.org/tech_tips/home_networks.html

Linux Shell Scripting Tutorial
http://www.cyberciti.biz/nixcraft/linux/docs/uniqlinuxfeatures/lsst/

LinuxHQ
http://www.linuxhq.com/

SANS
http://www.sans.org/?portal=7e7dbb3926f4185d9e519ceb54dde14b

Tuxfinder
http://www.tuxfinder.com/

張貼者： yugu | 於 凌晨1:26:00 |

幾個好玩的open source games
http://apcmag.com/7890/best_open_source_games

Linux Detecting / Checking Rootkits with Chkrootkit and rkhunter Software
http://www.cyberciti.biz/faq/howto-check-linux-rootkist-with-detectors-software/

Linux Trace Toolkit
http://ltt.openrapids.net/

kerneloops.org
http://kerneloops.org/

Typosquatting
http://en.wikipedia.org/wiki/Typosquatting

DjVuLibre Documentation
http://djvu.sourceforge.net/doc/index.html

FreeWRL
http://freewrl.sourceforge.net/index.html

Mozilla Security Review and Best Practices Guide
http://www.mozilla.org/projects/security/components/reviewguide.html

Layout Engine Technical Documentation
http://www.mozilla.org/newlayout/doc/

About:config entries
http://kb.mozillazine.org/About:config_entries

張貼者： yugu | 於 凌晨2:09:00 |

The Linux Kernel Module Programming Guide
http://linux.die.net/lkmpg/

BackTrack操作系統
http://www.offensive-security.com/index.php
and
remote-exploit.org
http://www.remote-exploit.org/index.html
via The Ethical Hacker Network

Bastille初步了解

張貼者： yugu | 於 下午5:46:00 |

雖然linux有許多內定好用的工具或命令，像是syslog、sudo（不同的發行版有不同的工具）等等，在工具及套件有這麼多的選擇之下，我們應該如何更快速的使linux強化安全性呢？

bastille 是一個整體的linux系統硬化工具，透過問題和回答來一步一步強化你的系統。

與bastille相關的套件需求：
perl-tk
psad
acct
詳情可參考套件管理程式

ToDo
未完成的安裝：
psad log配置，啟動bastille的過程依需求可安裝建議的套件，啟動bastille後，首先顯示的是軟體說明於5分鐘內確定接受該條款聲明，之後即可透過問答方式來強化系統，於此之後該如何操作？

畢竟軟體設定牽涉到防火牆、開機管理、日誌等。

系統管理工具

張貼者： yugu | 於 凌晨1:00:00 |

研究了一整天系統管理，還是沒什麼進展。

Record：
原本想朝系統完整性管理，安裝tripwire，可是打開套件管理程式又一大堆的軟體可以選擇，我就在想哪個用到（相依或推薦）的軟體需求比較少。

關於系統管理這方面的套件軟體挺多的，像是SELinux（模組及政策）、psad（掃描端口威脅）、linuxconf（系統管理工具）、bastille等。

這幾樣都東摸摸西摸摸，還是摸不出所以然，而難度目前對我來說還是有點高。

psad是一個系統管理員應該使用的，它亦可搭配snort、bastille、iptables等工具使用。

總之，難度頗高。

To Do：
找齊bastille、psad、syslog等配置文件。

相關文章：
使用Bastille完美加固CentOS Linux系统
HowTos/ScalixSecurity

張貼者： yugu | 於 晚上9:37:00 |

問：我們用LiveCD安裝作業系統，如果作業系統遇到了些問題我們又不會解決，這時怎麼辦呢？
答：使用诊断 LiveCD 恢复受危害的系统

線上學習Linux

張貼者： yugu | 於 晚上11:50:00 |

想線上學習linux的朋友，可以到Linux Online。

http://jungla.dit.upm.es/~jmseyas/linux/kernel/hackers-docs.html

內核字典
http://kernelnewbies.org/KernelGlossary

學習之路很漫長

張貼者： yugu | 於 晚上7:49:00 |

GNU/Linux 太強大了且完全自由，寫技術類文章實在太難，只能紀錄自己使用的過程來複習。

筆者背景：
英文不好、高中沒畢業、沒程式語言背景什麼都沒有，使用 linux 不到一年。

而我玩電腦的態度就是希望，電腦可以完全在我掌控之下運作，我很討厭病毒、rootkit。資訊安全是一門很廣泛且深奧複雜的，只有觀念還是不夠，很大一部份完全都是英文，需要恆心、毅力去學習。

嵌入式課程一套要價10幾萬，lpic一套4～6萬，天阿，真的好無力。
如果有天我中樂透頭獎，第一個先把學業完成（高中～博士），第二個就拿 lpic 證照然後買台轎車，其它就拿去作善事。
os：不過我好像都沒買過樂透

操作系統隱喻

張貼者： yugu | 於 下午5:01:00 |

如果把操作系統隱喻成是一個國家的執政黨與在野黨，那麼這樣說的話各操作系統又有何差別呢？

My Vlog Subscriptions

張貼者： yugu | 於 凌晨3:48:00 |

沒想過用網誌來分享個人所訂閱的電影頻道，以下這幾個個人頻道，個人覺得內容很豐富且值得回味，推薦給您，我們一同欣賞吧！

CEH 認證教學影片by PrepLogic
http://www.youtube.com/preplogic
一個關於CEH方面的教學影片。

studybsd
http://www.youtube.com/studybsd
不用說，就是學習bsd囉！

google
http://www.youtube.com/Google
google官方教學及研討。

googletechtalks
http://www.youtube.com/googletechtalks

communitychannel
http://www.youtube.com/communitychannel
來自國外特殊血統（？）的正妹個人影音日誌。

EclecticAsylumArt
http://www.youtube.com/EclecticAsylumArt
速度很快的藝術畫家。

eightgr
http://www.youtube.com/profile?user=eightgr
很有質感的3D動畫卡通。

當然啦，網路上什麼影片都有，像是專門放a片的影音網站啦、如何kiss等等，真的是什麼都有，什麼都不奇怪喔！

楊宗緯「鴿子」全省簽名會

張貼者： yugu | 於 晚上11:33:00 |

本週六的風城風不大是個好天氣。
楊宗緯萬眾矚目的個人首張專輯「鴿子」，在風城新光三越百貨某電台舉辦的楊宗緯簽名會。

楊宗緯座車大約在下午16點20左右抵達，在某電台主持人的寒暄下以「放鴿子」揭起簽名會開端。

「鴿子」這張專輯是在1月11日即開始預購，雖然幽某只是在現場購買專輯，但沒有號碼牌，因此只好等領有號碼牌的歌迷簽完才輪到沒號碼牌的歌迷。好久沒有這樣參加過歌手的簽名會等活動，但這次參加了楊宗緯簽名會不自覺的憶起過往追星畫面。

歌迷們囊括老、中、青三代，真是男歌殺手阿！

如果沒有「超級星光大道」這個歌唱大賽，就不會讓人真正了解「歌唱」，沒有那些經驗豐富的評審、那一路跌跌撞撞的比賽過程，就不會認識到這種由平民竄起樂壇上的優美歌聲，也因為楊宗緯的歌聲讓人更欣賞音樂。

幽某已有約八年時間不曾再買過任何一張專輯，但自從看了「超級星光大道」後，讓人對音樂上有了不同的感受，毫不猶豫的買了這張專輯，11首歌，各種曲風都有每首都動聽，特別是當我聽到「存愛」，讓我特別有感覺。

楊宗緯「鴿子」專輯介紹 by 華納線上音樂雜誌

GRUB ERROR 15

張貼者： yugu | 於 晚上10:43:00 |

這次因 (grub error 15) 發生的關係，而花了點時間研究解決，但最後小弟技術能力不足而重新安裝系統。

再次重灌後又有不一樣的體驗，像是頭次遇到了busybox特殊的工具
(initramfs) 以及分割磁區工具新的體驗，總之這次重灌還是在分割步驟考慮許久。

回顧事因：
大概是在瀏覽某個DNS demo url中毒的網頁後，後座力就來了，而且一波未平一波又起阿，真是刺激，不過話說回來，就算有防火牆、防毒軟體還是抵擋不住攻擊。想說，防火牆已有持續的在擋，但實在也不清楚該做些什麼，因此重開機後grub就出現了 (ERROR 15)。

試了幾次解決方法但是開機還是在 (initramfs)，最後只好重灌哩～～冏。

使用chkrootkit系統安全工具

張貼者： yugu | 於 晚上10:39:00 |

一個好用的安全性檢查工具 chkrootkit 執行它可快速檢查可疑的程序、後門、rootkit...等等，是一個非常有效率的安全管理工具。

至於如何執行它，我們通常就在終端機輸入像是這樣：
$sudo chkrootkit
可檢查可疑的二進位檔
$sudo chkrootkit -x |more
路徑內的系統命令
$sudo chkrootkit -x |egrep'^'

當發現系統已中rootkit木馬，這時就很難處理，因系統已無法信任得重新安裝系統。

更多的chkrootkit使用說明、訊息以及用法，在chkrootkit官方網站README這個網頁。

變形蟲

張貼者： yugu | 於 凌晨12:32:00 |

「學生身份」已離幽某太遠太遠了，少說也快10年有了。

就算不讀書至少工作也得有個著落，或者出社會習得一技之長。回想過去至今說技術沒技術，說錢沒錢，只能說幽某一直都是個「變形蟲」。

從高職的建教班半工半讀，讀到最後不了了之，因為自己不懂事的關係反而沒把高職唸完，因此到現在個性及環境還是一樣沒變。

其實一直都有升學的念頭，但是一直都被分散。

幽某該如何為未來鋪路呢？可是又有不動產營業員證照，不過這跟玩電腦的興趣又不一樣＝ ＝

http://webbuilder2.asiannet.com/1218/style/content/CN-022a/quality.asp?lang=1&customer_id=1218&name_id=22030&fid=982

註：變形蟲表示工作一直換。

強大的平台系統

張貼者： yugu | 於 晚上8:41:00 |

主題：強大的平台系統
GNU/Linux是一個很廣泛且強大的應用平台系統，許多不了解linux的玩家認為那是專門給「高手」玩的。

為什麼是「高手」玩的？因為Linux常常接觸到「程式源始碼」及較底層的「硬體類語言」，假使沒有任何的基礎好落腳，就像在飛行一樣...

雖然覺得很強大，但自己無能為力也不知從何而起？那麼會玩Linux的玩家鐵定也會操作windows、mac，而windows玩家就不一定會玩Linux了，由此可見，windows帝國影響力有多深。

Q:為什麼想發這篇文章？
A:因為常常覺得某個東西就只了解點表面而沒深入，就像在飛行一樣，任何東西都一覽無遺，但基本的一些東西都沒有就會墜機。

當然，windows有windows文化，linux有linux文化，而中間最大差別在於windows是封閉的，linux是自由的......各有各的優點。

雖然不是很會玩linux，但沒有關係，因為網路上得資源真的很多，只要肯花「時間」、「電費」、「紙」相信你會樂在其中並且享受hacking的樂趣。

感動的歌詞-月黑風高

張貼者： yugu | 於 凌晨4:43:00 |

這首歌雖沒聽過，但在無意間瀏覽後，發覺這是一首多麼美、多麼具有勵志性的詞意阿！光是沒聽音樂只看歌詞，我已經感動到了。

詳閱全文

時間都在悄悄溜走

張貼者： yugu | 於 凌晨1:08:00 |

目前工作類別是與電腦資訊業毫無關聯，而從事的行業卻是「送貨司機兼業務」，假使要兩相比較的話，那真是一個天一個地的天壤之別阿！

一個是與車為伍，而一個是在辦公室與電腦硬體類為伍的工作，而我的個性有時挺矛盾的，記得那些日子在沒工作的情形下每天處在電腦桌前研究它一些奇妙的東西，玩電腦如此說來可以是我其中一個興趣，通常只要在進入狀況後，一開就是一整天好幾個小時，但那是在完全沒有工作下發生的。

其實如果有些本錢倒是可以投資一間「電腦資訊工作室」，只要可容納幾個書櫃、印表機、電腦硬體、辦公桌等擺飾裝潢，就可使它運作即時營業了不是嗎！

不過，我的矛盾就在本身沒本錢，但對電腦系統安全上又有極大的興趣，可惜興趣目前對我而言還有一段路得走。

詳閱全文