To Do For 8.26

張貼者： yugu | 於 晚上11:45:00 |

需要學的有：套件管理打包、自動化、翻譯 man pages、翻譯一堆文件、列出需要翻譯的包、學習使用一些工具、強化系統、系統配置等等。

解決清單：
翻譯 man pages 所需的工具及轉換格式的使用；當有大量字串需要編輯及修改時，如何快速工作？po4a 工具可以處理國際化及本地化，可以轉換來自各種不同的格式，像是 manpages、kernelhelp、docbook、sgml、tex、text、ini等等多種來源格式，並且可以轉換成 .po 方便使用像是 poedit 之類的 .po編輯器，因此在翻譯之前需學會的使用技術有：如何把.sgml檔案使用編輯器進行逐步轉換語言，然後合併或者產生新的語言包；如何上傳及測試翻譯語言、檢查錯誤等工作；如何建立自己本地端的翻譯資料庫，如何進行？如何指定認養一份翻譯？