我的英文超爛

張貼者： yugu | 於 晚上11:21:00 |

好像有程式可以協助使用者來翻譯整個套件，再說說明文件很多但幾乎全是英文，我想如果真的有心的話，自己累一點慢慢翻＝ ＝

就像鳥哥說得從本機端說明文件找起，假如還是找不到那找google大神，如果還是找不到那只好準備好自己主機端的基本資料並蒐集本身處理不了的資訊（問題）像論壇裡報到。

使用者必須讓解答者有個感同身受及處理事件的一些資訊等等，像是log系統日誌之類的訊息，可以試著自己去除錯，除錯的資源我想很多吧！包括往說明文件裡、配置檔等找。

但英文看得懂還看不懂還是首要條件XD

常常網路上找資料學配置，但實際上還是需要了解自己主機的架構及檔案系統，說實在的全是透明化資訊只差自己如何去找資料下命令罷了！我的英文真的需要加強＝ ＝

gurlchecker檢查書籤工具

張貼者： yugu | 於 晚上9:46:00 |

想使用gurlchecker這套軟體來檢查自己的書籤，但格式需要xbel，不曉得如何轉換？

使用的版本為gurlchecker0.9.2(unstable)有這樣的轉換格式（xbel）問題，但應該不是bug吧！

gurlchecker最新stable為0.10.1有deb檔可安裝，大部分ubuntu提供gurlchecker0.9.2(unstable)但如果考慮換成gurlchecker0.10.1（以deb包安裝）則出現

error:dependency is not satisfiable:libart-2.0.2

因此存在相依性問題，或許可使用Source包來編譯安裝。