1.想做繁中的man手冊頁，但是這類格式要用什麼翻，SGML嗎？
2.想辦法搞定加入翻譯團隊的事項：列印文件並傳真至自由軟體基金會，但問題是不知道怎麼寫好簽署文件，及列印的問題解決（有列印的動作但是卻沒有印出文件，等於是空白）我在想或許是postscript之類的問題？
3.執行翻譯的流程及工具的熟悉。msginit>xx.po>test translate>upload
加入翻譯團隊後就是熟悉一些工具的使用、測試翻譯、編譯xx.po、上傳、建立自己的翻譯庫、加入郵件論壇等等。
4
意見
|
耗了一些時間小小研究翻譯過程，iconv是個有趣的字元轉碼命令。給你一個情況就是說，當你取得一份文件，但是那份文件出現亂碼根本看不懂，這時你怎麼辦呢？恩，或許可以使用該iconv命令幫助你來解決亂碼的問題喔。
例如當你取得一份亂碼文件時，不管它是什麼編碼，先把它轉換成utf8然後再把它轉成你要的編碼，以下是範例：
假設我取得的亂碼文件是readme.txt，現在我看不懂文件要把它轉成我看得懂得編碼，gb2312>utf8範例：
iconv -f gb2312 -t utf8 readme >1readme.txt
文件編碼類型的問題
http://i18n.linux.net.cn/method.php
更多相關用法請參考：
man iconv
0
意見
|
ubuntu 裝置驅動資料收集
$hwdb-gui -h
說明：之後會有一個gui介面的裝置驅動的硬體資料收尋，如果你希望把你的硬體資料提交給官方只要輸入幾項欄位即可，至於在網路上哪個位置我也不知道。
這是一個讓官方方便開發的方式之一。
來源：
/usr/share/doc/hwdb-client-common
不過這個命令似乎只適用於 ubuntu
1
意見
|
很好用的工具 Social Graph API - My Connections 與其 說明文檔 。
相關的XFN、FOAF
利用社交圈的特定標記XFN、FOAF等來表示有誰連接到你的網路，又屬於哪種類型的社交。
請開啟script
來源：http://code.google.com/
0
意見
|
我們知道，關於 GNU/Linux 國際認證有許多種認證選擇，像是 Rad Hat 的 RHCE 認證、Linux的 LPIC 等等。
在這些認證上當然有它一定的難度在，有心學習Linux的大有人在，但並不是每個人都會，因此才有資格認證這樣的東西，同時也是個人的一項專業技術。
這裡提供一個由經濟部資訊專業人員鑑定的活動資源供大家參考。
活動簡介：只要年滿18歲的國民或外籍人士均可報名
活動報名時間：97年2月4日～97年5月29日
詳情：ITE-Linux三重送 url at http://www.itest.org.tw/linux_new.htm
基本上到各大電腦補習班上 LPIC 之類課程都是上萬元，對於經濟有困難的考生或許有些困難，不過，想試試看自己電腦程度在哪，經濟部資訊專業人員鑑定倒是一個不錯的選擇喔！
但是線上的文件格式看的很模糊，考生註冊頁也沒有SSL
相關資源
LPI - Exam Emulation
http://www.linux-praxis.de/lpisim/lpi.html
Linux Online - Linux Courses
http://www.linux.org/lessons/
0
意見
|
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Blogger: Enhanced Post Editor
http://userscripts.org/scripts/show/15187
是一個blogger外掛javascript腳本語言工具，它增強了許多blogger預設文章張貼的功能。
Emoticons for Blogger
http://userscripts.org/scripts/show/6769
http://userscripts.org/scripts/show/3877
是一個增進文章表情的附加圖示。
- --
幽谷部落：http://ioppoo.blogspot.com/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: http://firegpg.tuxfamily.org
iD8DBQFHtvCQlpZAdvdpirMRArMqAJ9iJ66i2LLtO4zbjHHvGL385/iDQgCgq5GM
ZGiEy15iLTrXUuF5o7hb0dw=
=KF7r
-----END PGP SIGNATURE-----
0
意見
|
在 Launchpad 的翻譯部份可分成三個階段：已經改變、未翻譯及需要預覽確認的三個階段。雖然英文不好，得依賴Google Translate及英文字典等工具的幫助，才能多少解決語言上得困難。
翻譯真的很耗時間，但也可以學到不一樣的經驗，像是英文單字啦、片語、文意。翻譯要翻對是一件很複雜的工作，像是把原文翻成本地的語言是一回事，但實際上在操作使用時又是一回事，因此，得從兩方面一步一步著手，先上草稿，把草稿全都一次翻完，然後才開始回頭再次 review 。
翻得正確還是不正確，得須有監督者或老師來進行一次像是改考卷的動作，或是在使用應用程式的同時，協同翻譯。
為何英文不好還要翻譯？
即使沒有預先做好翻譯，在未來使用的同時會更加麻煩，第一是語言上的障礙，逼的使用者很難接觸；第二是大部分的文字命令用法，使用者不會，以上兩點，大部分都會存在使用者的障礙，因此，才要做翻譯的工作，而且這樣一來，對社群國際化有所貢獻，方便自己也方便他人阿！
距離Ubuntu 8.04 長期支援釋出，還有將近3個月的時間可以努力，你可以找你最喜歡用的軟體（套件）、手冊、文件等等，進行通盤的翻譯。
不管你有時間或沒時間，通通都可以有所貢獻。只要註冊會員，把自己看得懂的原文翻成本地化語言，提出建議也許就會被採納。
0
意見
|
在 Launchpad 上發現 learnlinux 的專案，不過很可惜的是竟然都沒什麼翻譯到，翻譯進度為0實在非常可惜。
learnlinux 從字面上來看不難理解它就是個學習 linux 的文件專案，至少可以讓許多初入江湖的新手一虧奇妙，進而產生學習的興趣，因此預設在系統上的關於 Ubuntu 還是不夠的。
learnlinux專案又加以細分為幾個學習課程，例如原理、網際網路、網路管理、系統管理、腳本撰寫等等。
希望有空的大大，可以幫助翻譯讓更多的人受用。
The Learn Linux Project
2
意見
|
Ubuntu 8.04 LTS 將在四月底五月初之間釋出，因此開發工作及翻譯計畫等協同工作正進行中，希望讓更多的人來參與發行前的準備工作。
試想，大部分英文能力不好的人，根本不會去接觸這種由國外人士所設計的作業系統，又因為它是自由的，你更可以協助它一起成長發展，或許你會問：我英文這麼爛，什麼文法、文意都搞不清楚怎麼翻呢？而這個答案很簡單，首先你一定得有使用 Ubuntu 的經驗，大概了解檔案架構、系統藍圖等等。然後去申請一個 Launchpad 帳戶，申請過程是很簡單不過的，只要一個（建議）Gmail 電子信箱帳戶即可，或者你也可以使用其它的信箱帳戶，但差別在於某些 Launchpad 功能你將無法使用，例如你用 Yahoo Email 你就沒有加解密 PGP 的認證過程，以及大部分收不到的信，因此還是建議使用 Gmail 搭配 FireGPG 來的方便。
你總不希望自己白白使用自由軟體，而沒有一些貢獻吧？當然，做翻譯是一件既辛苦又繁雜的工作，雖然我英文差，靠 Google Translate 及一些英文字典來進行翻譯的工作，多多少少我還是有些付出阿！
那麼，翻譯的好處又是什麼？需要翻譯的套件及環境又有哪些？我相信您應該清楚哩！
相關連結
Ubuntu Hardy Heron Alpha 3
My Launchpad is yugu
0
意見
|
這本 The Art of Deception 及 The Art of Intrusion 由 hacker 大師 KEVIN D. MITNICK著作的書籍，不曉得有沒有中文版 @@
0
意見
|
我在我的 blogger 範本裡頭進行了一些修改動作，像是添加了「文章評分」功能，以及手動搬移顯示的位置等等。
而新添加的「文章評分」功能，則是在 haloscan 網站上發現的，原本只是想把凌亂的範本中把 halosacn 引用的功能移除掉，不過我還是靠自己一個一個仔細看才移除掉。話說現在 haloscan 可以讓你自己把範本上傳，然後系統便會自動幫你加料，省去自己手動查找、修改的困擾。
雖然有上傳給它修改過，但實際上卻無法顯示文章內容，最後還是自己手動修改阿！
總覺得文章引用功能使用的機率非常非常非常小，礙於網頁開啟速度的關係，還是考慮把它移除，不過我卻添加新功能「文章評分」XD。
關於「文章評分」及「引用功能」其實都需要javascript的開啟，也許比較不適合大部分的使用者，不過礙於互動及需求多多少少還是需要javascript的。
<div class="post-footer"><div style="float: left; margin-right: 3px;">
<div class="js-kit-rating" path="data:post.url" permalink="data:post.url" title="data:post.title" starcolor="Green">
</div>
</div></body><script src="http://js-kit.com/ratings.js"></script><b:includable id="postQuickEdit" var="post">
<b:if cond="data:post.editUrl">
<span class=""item-control " + data:post.adminClass">
<a href="data:post.editUrl" title="data:top.editPostMsg">
<span class="quick-edit-icon"> </span>
</a>
</span>
</b:if>
</b:includable><!-- quickedit pencil -->
<b:include data="post" name="postQuickEdit"><b:includable id="comments" var="post">
1
意見
|
The Linux Kernel Module Programming Guide
http://linux.die.net/lkmpg/
BackTrack操作系統
http://www.offensive-security.com/index.php
and
remote-exploit.org
http://www.remote-exploit.org/index.html
via The Ethical Hacker Network
1
意見
|
想線上學習linux的朋友，可以到Linux Online。
http://jungla.dit.upm.es/~jmseyas/linux/kernel/hackers-docs.html
內核字典
http://kernelnewbies.org/KernelGlossary
0
意見
|
沒想過用網誌來分享個人所訂閱的電影頻道，以下這幾個個人頻道，個人覺得內容很豐富且值得回味，推薦給您，我們一同欣賞吧！
CEH 認證教學影片by PrepLogic
http://www.youtube.com/preplogic
一個關於CEH方面的教學影片。
studybsd
http://www.youtube.com/studybsd
不用說，就是學習bsd囉！
google
http://www.youtube.com/Google
google官方教學及研討。
googletechtalks
http://www.youtube.com/googletechtalks
communitychannel
http://www.youtube.com/communitychannel
來自國外特殊血統（？）的正妹個人影音日誌。
EclecticAsylumArt
http://www.youtube.com/EclecticAsylumArt
速度很快的藝術畫家。
eightgr
http://www.youtube.com/profile?user=eightgr
很有質感的3D動畫卡通。
當然啦，網路上什麼影片都有，像是專門放a片的影音網站啦、如何kiss等等，真的是什麼都有，什麼都不奇怪喔！
0
意見
|
這首歌雖沒聽過，但在無意間瀏覽後，發覺這是一首多麼美、多麼具有勵志性的詞意阿！光是沒聽音樂只看歌詞，我已經感動到了。
0
意見
|
AutomatedProblemReports
https://wiki.ubuntu.com/AutomatedProblemReports
這是在gnome桌面環境的gtk前端收集程式apport-gtk，主要是收集當系統發生墜毀時的系統資訊。
Sussen for GNOME
http://dev.mmgsecurity.com/projects/sussen/index.html
一個利用國際性通報組織簡稱OVAL的資料來進行系統及配置上的弱點掃描服務。
0
意見
|
11.27 link log
google search nutch
http://www.google.com.tw/search?q=%22Nutch%22&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B3GGGL_zh-TWTW234TW234
nutch是一個web應用軟件，它主要的功能就是全文搜尋引擎，web server有jsp、java的環境即可運行，是一個open source web-search engine
0
意見
|
