Ubuntu 8.04 LTS 翻譯計畫

張貼者： yugu | 於 晚上7:22:00 |

Ubuntu 8.04 LTS 將在四月底五月初之間釋出，因此開發工作及翻譯計畫等協同工作正進行中，希望讓更多的人來參與發行前的準備工作。

試想，大部分英文能力不好的人，根本不會去接觸這種由國外人士所設計的作業系統，又因為它是自由的，你更可以協助它一起成長發展，或許你會問：我英文這麼爛，什麼文法、文意都搞不清楚怎麼翻呢？而這個答案很簡單，首先你一定得有使用 Ubuntu 的經驗，大概了解檔案架構、系統藍圖等等。然後去申請一個 Launchpad 帳戶，申請過程是很簡單不過的，只要一個（建議）Gmail 電子信箱帳戶即可，或者你也可以使用其它的信箱帳戶，但差別在於某些 Launchpad 功能你將無法使用，例如你用 Yahoo Email 你就沒有加解密 PGP 的認證過程，以及大部分收不到的信，因此還是建議使用 Gmail 搭配 FireGPG 來的方便。

你總不希望自己白白使用自由軟體，而沒有一些貢獻吧？當然，做翻譯是一件既辛苦又繁雜的工作，雖然我英文差，靠 Google Translate 及一些英文字典來進行翻譯的工作，多多少少我還是有些付出阿！

那麼，翻譯的好處又是什麼？需要翻譯的套件及環境又有哪些？我相信您應該清楚哩！

相關連結
Ubuntu Hardy Heron Alpha 3
My Launchpad is yugu