2008年8月2日 星期六

manedit

一個可以編輯、查看manpage的工具「manedit」，但是找不到.pot檔可以翻譯程式。

manedit程式畫面

manedit主程式


manedit配置


manedit開啟manpage狀態






如果你要安裝manedit請在終端機使用命令列下：

$sudo apt-get install manedit



基本上這個程式感覺好像可以把自己看得懂的順便寫入manpage，或自己寫一份專用的manpage？如果是這樣的話那就太有趣了阿，你說對不對阿？



問題：

如果說該程式沒有獨立出來的語言檔，也就是可以執行翻譯的.pot檔的話，除了要與作者連繫外，自己本身該做些什麼呢？
於

3 則留言:

  1. jserv2008年8月2日上午11:04

    "manedit" 這程式還採用古老的 Gtk+ 1.2，看了程式碼，發現似乎沒有作多國語文處理 (GNU gettext style)，所以，現在要翻譯，大概有難度，因為機制不足。

    回覆刪除
  2. yugu2008年8月15日晚上9:24

    應該是要找到來源檔，如果沒有來源檔應該就不能翻譯了，有空搜一下manedit來源包，看看有沒有.pot，有的話翻譯就有機會了。

    回覆刪除
  3. yugu2008年8月15日晚上9:29

    哈，真的沒有國際化。

    可是我印象中有其它語言 ＝ ＝

    回覆刪除

歡迎留下意見但禁止匿名，或許可以使用OpenID.同時，您也可以訂閱回應的atom、或者可以選擇以e-mail的方式來獲取回應消息。